Sunday, November 16, 2008

Horrible Letter in Broken English

Deer Ah Lian,
Thanks you for your ladder. Wrong time no see you. How everything?
For me, I am quiet find. You say in your letter your taukeh soh want you to chain your look? Somemore you must wear kick-kok soo, hope you can wok properly. You know, Ah Kau Kia now working in a soft-where company. Last week, he take I, Muthu & few of his flen to MayNonut to eat barger. After that he take we all go to kalah-ok. Muthu sing and sing no stop until the sky bright.
Next week, my fada mada going to sellerbread 20 years annie-wear-sari. My fada mada going to give a fist to all the kampong people. So you must come with your hole family, ok?
My woking flen say my england now got batter oredy. What you ting?
I hope one day we no need to light to itch other and send ladder. Better I e-meow you, you e-meow me. I will ketchup with you soon.
And when you got time, please few free to call me. Goo bye.....
Worm regard,
Ah Beng


I came across this piece of hilarious letter through Wat'z in My Brain
Really funny. This is something only Malaysian could come up with.
LOL!!

2 comments:

JYSim said...

Nope, it's more Singaporean. Malaysians' English have a different 'brokenness'.

Calvin Soo KJ said...

hi wyatt.....fuyoh, like in wyatt earp...hehehe. glad you liked the posting. actually got it in my mail and jysim is right. it's more singaporean than malaysian. ours have more malay accent to it with lots or lar, mah, lor....etc. do drop by often bro. cheers and god bless.... :)